ANIMACIONS / ANIMATIONS

SAMEDI 8 AVRIL

Animations ouvertes à tous et toutes, en accès gratuit : rendez-vous à l’heure indiquée à l’entrée du chapiteau !

Toute la journée : jeux géants et parc à échasses

DISSABTE 8 D’ABRIU

Animacions ubèrtas a tots e totas, en accès gratuit : rendetz-ve a l’òra indicada a l’entrada deu capitèth !

Tota la diada : jòcs gigants e parc de chancas

9h30 à 11h – Promenade en échasses

Les Chancaires vous proposent de les accompagner pour une balade en échasses dans le paisible village de st pé de leren. Venez découvrir notre petit village entre champs, gave et vue sur les Pyrénées, tout y est pour s’y amuser ! Possibilité de participer à la balade en échasses ou en vélo, trottinette, rollers.

9h30 – Topin de lenga : thème « Poesia de noste«

Topin de lenga rassemble les amoureux·se de la langue occitane gasconne : un rendez-vous pour se retrouver au milieu de celles et ceux qui la parlent, pour entendre sonner les mots et pratiquer. Pour les débutant·e·s, une traduction papier en français est fournie sur place.

Une matinée dédiée à la poésie. Al Cartero, Henri Salanoubat, seront présentés et lus. Aujourd’hui quel est votre poète préféré, votre poétesse favorite ? Il faut les lire. Et pourquoi pas une poésie participative ? Quel défi !

On pourrait prendre le repas au restaurant du Primtemps, mais vous pourrez aussi vous porter de quoi pour partager vos recettes. Si nous restons un peu, on pourra participer au Capítol de Prima de l’Academia Gascona de Baiona-Ador, à 16h.

11h30 – Espectacle deu Chancairòts « Paur, pas briga !«

Le spectacle tant attendu des jeunes pousses, ouvert à tous et toutes, sur le thème « Paur, pas briga ! Même pas peur ! ».

14h – Chasse au trésor

On vous invite à participer à une incroyable chasse au trésor sur le thème « Même pas peur ! ». Cet atelier, pour enfants, petits et grands, leur permettra de passer de stands en stands afin d’affronter leurs peurs. Une chouette activité pour que les enfants se divertissent entre amis et profitent d’un bon moment.

14h – Rencontres « Paur pas briga ! Même pas peur ! » : parcours professionnels atypiques

Présentations, échanges et discussions avec trois habitant·e·s de Léren et Saint Pé de Léren, qui ont goûté au changement radical de vie et à la reconversion professionnelle, et poursuivent aujourd’hui leur carrière dans les villages de l’arribèra. Vivre et travailler au pays ? Même pas peur !

16h – Capítol de l’Academie Gasconne de Bayonne-Adour

Lo Primtemps de l’Arribèra accueillera ce rassemblement saisonnier, célébrant la langue gasconne : lo Capítol de Prima de l’Academia Gascona de Baiona-Ador. Y seront exposés des textes en gascon, dont quatre poèmes d’Amadèu Baris. Ici on y parle de tout, de la petite histoire, de la vie quotidienne, avec humour et poésie. Intervenant·e·s : Miquèu Graciet, Miquèu Baris, Coralie Nazabal, Daniel Lafargue, Annie Lavielle, Pierre Lartigot, Guy Mondorge, Yvan Bareyre…

18h – Scène ouverte

Inscriptions sur place, pour musicien·ne·s de tout poil !

9h30 a 11h – Passejada a chancas

Los Chancaires que’vs perpausan de’us acompanhar tà ua passejada a chancas dens lo vilatge patziu de Sent Pèr de Lèren. Ça-vietz descobrir lo noste vilatjòt entre camps, gave e vista suus Pireneus, tot qui ei tà s’amusar ! Possibilitat de participar a la passejada a chancas o a bicicleta, trotineta, rollers.

9h30 – Topin de lenga : tèma « Poesia de noste«

Topin de lenga qu’ei estat apitat tà amassar los amorós·as de la lenga occitana gascona : que s’i podem arretrobar au miei de monde qui la parlen, tà enténer soar los mots e tanben poder la parlar. Los e las debutant·a·s, curiós·a·s de l’enténer, que pòden viéner. Un paperòt tradusit en francés que serà hornit a cadun.

Ua matiada dedicada a la poesia. Al Cartero, Henri Salanoubat, que seràn presentats e lejuts. Au dia de uei quau ei lo vòste poèta lo mei estimat, la vòsta poetessa la mei estimada ? Que’us cau léger. E perqué pas ua poesia participativa ? Quina escomesa !

Que poderam minjar au restaurant deu Primtemps, tanben que poderatz portar lo dequerò tà partatjar quauquas recèptas vòstas. Se demoram drin que participaram au Capítol de Prima de l’Academia Gascona de Baiona-Ador qui’s debanarà a 16h.

11h30 – Spectacle des petits Chancaires « Paur pas briga ! »

L’espectacle tant esperat deus Chancairòts, qu’ei dissabte en fin de matiada, ubèrt a tots e totas, suu tèma « Paur pas briga ! »

14h – Caça de tesaur

Que’vs convidam a participar a ua incredibla caça de tresaur sus lo tèma « Paur, pas briga ! ». Aqueste talhèr, taus mainatges, petits com grans, que’us permeterà de passar de taulèr en taulèr tà poder entrafrontà’s las paurs. Ua activitat de las mei agradivas tà que los còishos e’s divertisquin enter amics e profieitin d’un bon moment.

14h – Encontres « Paur pas briga ! » : percors professionaus atipics

Presentacions, escambis e devisadas dab tres poblant·a·s de Lèren e Sent Pèr de Lèren, qui an tastat au cambiament radicau de vita e a la reconversion professionau, e perseguishen uei lo dia ua carrièra preus vilatges de l’arribèra. Víver e tribalhar au país ? Paur pas briga !

16h – Capítol de l’Academia gascona de Baiona-Ador

Lo Primtemps de l’Arribèra qu’arcuelherà aqueth acamp sasonèr, qui celebra la lenga gascona : lo Capítol de Prima de l’Academia Gascona de Baiona-Ador. Qu’i seran expausats tèxtes en gascon, dont quate poèmas d’Amadèu Baris. Aciu que s’i parla de tot, la petita istuèra de casa, la vita vitanta, l’umor, la poesia. Intervenent·a·s : Miquèu Graciet, Miquèu Baris, Coralie Nazabal, Daniel Lafargue, Annie Lavielle, Pierre Lartigot, Guy Mondorge, Yvan Bareyre…