OC

Dijaus e divés que’s debanan las jornadas deus mainatges. Mei de 1400 escolans que vienen tau Primtemps per un parcors de descobèrta dedicat aus instruments de musica, a la dança, a las chancas, a la creacion en arts plastics, e aus mestíers en lenga nosta. E sus l’empont, moments deus beròis : l’espectacle taus petits, l’espectacle taus grans, e lo gran bal deus mainatges per acabar la jornada.

Spectacles :

Jo que’t vau minjar – Théâtre du Sentier, Sorde l’Abbaye
Adaptation de Ze vais te manzer, en partenariat avec les Chancaires

E danças ? – par les écolier·e·s de Bugnein et lycéen·ne·s de Francis Jammes à Orthez

Orchestre à l’école de Saint Martin de Seignanx, en partenariat avec le Conservatoire des Landes

Eishamis – par les collégien·ne·s et écolier·e·s de Salies et le groupe Lutz en camin, dans le cadre du Centenari Al Cartero
Adaptation La Hont de guarison du poète salisien Al Cartero

15h – Bal des enfants

FR

Jeudi et vendredi se déroulent les journées des enfants. Plus de 1400 écolier.e.s et collégien.ne.s viennent au Primtemps pour un parcours de découverte dédié aux instruments de musique, à la danse, aux échasses, à la création en arts plastiques, et aux métiers en lenga nosta. Et sur scène, de beaux moments : les spectacles pour petits et grands, et le grand bal des enfants pour finir la journée.

Espectacles :

Jo que’t vau minjar – preu Théâtre du Sentier de Sòrda
Adaptacion de Ze vais te manzer, en partenariat dab los Chancaires

E danças ? – preus escolan·a·s de Bunhen e licean·na·s de Francis Jammes a Ortès

Orquèstra a l’escòla de Sent Martin de Senhans, en partenariat dab lo Conservatòri de las Lanas

Eishamis – preus colegian·na·s e escolan·na·s de Salias e lo grop Lutz en camin, dens l’encastre deu Centenari Al Cartero
Adaptacion La Hont de guarison deu poeta salisian Al Cartero

15h – Bal deu mainatges