Samedi 4 avril
Toute la journée : jeux géants et parc à échasses
De 9h a 19h, animations ouvertes à tous·tes, en accès libre : rendez-vous à l’entrée du chapiteau !
9h30 – Lo Topin de lenga
» Las Jòias de la Castafiòra »
(traduction gasconne des Bijoux de la Castafiore, Tintin)
Rencontre avec l’équipe de l’édition gasconne, lecture théâtrale d’extraits de l’ouvrage
11h30 – Spectacle des petits Chancaires
14h – Chasse au trésor
14h – Espiars crotzats / Regards croisés Rencontre discussion
Rénover le bâti ancien, forger de nouveaux systèmes de motorisation, préserver l’accès à l’énergie, et maintenir une agriculture durable : autant d’enjeux que nous partagerons, à l’échelle de notre temps.
Dissabte lo 4 d’abriu
Tota la diada : jòcs gigants e parc de chancas
De 9h a 19h, animacions ubèrtas a tots·tas, en accès libre : rendetz-ve a l’òra indicada a l’entrada deu capitèth !
9h30 – Lo Topin de lenga
» Las Jòias de la Castafiòra »
(traduccion gascona deus Bijoux de la Castafiore, Tintin)
Encontre dab l’equipa de l’edicion gascona, lectora teatrau d’extrèits de l’obratge
11h30 – Espectacle deus petits Chancaires
14h – La Caça au tesaur
14h – Espiars crotzats / Encontre devisada
Arrenavir lo bastit vielh, hargar sistèmas naus de motorizacion, preservar l’accès a l’energia, e mantiéner ua agricultura duradissa : autant d’enjòcs qui partatjaram, a l’escala deu noste temps.
