La canta du Primtemps
L’arrelòtge deus sovièrs
Lo temps qu’ei com ua piòina
Qui non dèisha de virar
Lo temps qu’ei com ua chòina
On i a tostemps a nhacar
Temps qui passa, temps qui hè
Dab tu, lo briu que’m gahè
De virar a l’endarrèr
L’arrelòtge deus sovièrs
Ditz-me donc, qué t’a hèit saunejar ? Shuau, shuau
Ditz-me donc, qué t’a hèit tremolar ? Shuau, shuau
Ditz-me donc, qué t’a hèit t’ashuaular ? Shuau, shuau
Ditz-me donc, qué t’a hèit holejar ? Shuau, shuau
Lo temps, jo que l’èi vist passar
Lo temps, ne s’ei pas estancat
Lo temps, totun, que’u preneram
Lo temps, tà’ns conéisher mei plan
E quan, au miei deu trebatent,
Tot sii leugèr, com en penent,
Lo ton alent, lo còr batent,
Serà lo noste moment
(traduction)
L’horloge des souvenirs
Le temps est comme une toupie
Qui ne cesse de tourner
Le temps est comme un gros pain
Où il y a toujours à mordre
Temps qui passe, temps qu’il fait
Avec toi, la lubie me prit
De tourner à l’envers
L’horloge des souvenirs
Dis-moi, qu’est ce qui t’a fait rêver ? Tout doux, tout doux,
Dis-moi, qu’est ce qui t’a fait trembler ? Tout doux, tout doux,
Dis-moi, qu’est ce qui t’a fait t’apaiser ? Tout doux, tout doux,
Dis-moi, qu’est ce qui t’a fait faire des folies ? Tout doux, tout doux,
Le temps, moi je l’ai vu passer
Le temps, il ne s’est pas arrêté
Le temps, quand-même, nous le prendrons
Le temps, pour mieux nous connaître
Et quand, au milieu de l’agitation
Tout sera léger, comme en suspend,
Ta respiration, ton cœur qui bat,
Ce sera notre moment
