Samedi 15 avril / Dissabte 15 d’abriu
COCANHAKO
Cocanha en quintet avec Julen Achiary et Fawzi Berger
En remplacement de la Mal Coiffée
TIMBRAT
Interplateau au hautbois, tambours, mégaphone
Avec Julen Achiary, Maxence Camelin, Bastien Fontanille
Les petits chancaires étaient en stage de danse à Arancou pour préparer leur spectacle.
Le spectacle des Chancairòts ça sera le Samedi 15 Avril à 18H
Los Chancairòts qu’èran en estagi de dança a Aranco tà preparar l’espectacle.
L’Espectacle deus Chancairòts que serà lo Dissabte 15 d’Abriu, 18 òras
Le thème de cette 11ème édition : ponts et passerelles
Voyez-vous, sur un pont, ce qu’il y a d’agréable, de parfaitement délectable, c’est s’arrêter un instant et scruter patiemment, comprendre ce que l’on passe.
Imaginez seulement un pont que l’on emprunterait, sans rien voir, sans rien apercevoir, avec de grandes barrières pleines, si hautes qu’elles nous enlèveraient tout point de vue, toute envie de savoir, seulement de suivre, et de s’en trouver bienheureux, rassuré, une fois l’obstacle franchi, dépassé.
Mais bien plus qu’un obstacle, un indispensable environnement, mouvant. Que l’on appréhende, l’on cherche à comprendre, jusqu’à ce qu’il en soit riche, émouvant. Tenace, même, par ses contours réclamant des prouesses. Vorace, leste, à la poursuite d’éclairs de sagesse. Réclamant, souriant, des passerelles de fortune : embarquez, venez les tresser, les déployer, des langues déliées aux rythmes obstinés. Et pourquoi pas, parfois, s’élever, au dessus de la mêlée. Un pont est jeté, allez-y, foncez !
Ponts e Palancas
Vedetz, sus un pont, çò de plasent, regaudissent, qu’ei s’estancar un moment e lutzar pacient, compréner capvath çò de passat.
Imaginatz sonque un pont on s’i anaré, shens arren véder, ni apercéber, dab granas cledas, òrbas, tan hautas que’ns tirarén la vista, la hami de saber, tà seguir e sonque, e se’n trobar benurós, rassegurat, un còp l’empach franquit, trespassat.
Mes hèra mei qu’un empach, un entorn de non pas deishar, mavedís au mei har. De plan compréner, de bon enténer, tiò que’n vadi lusent, esmavent. Ponhastre e tot, per hà’n lo torn dab valor. Glapaut e lèste, a gahar tròç de rason. A tot hòrt volent, tostemps arridolent, palancas e ponticas : embarcatz-ve, tà trenar-las, espandir-las, de lengas a desligas tiò ritmicas encapborridas. E perqué pas, a còps, ua ahautada, au demiei de la mesclada. Qu’avem pausat un pont, anatz-i, tà de bon !
Les photos de l’édition 2016
Las fòtos de l’edicion de 2016
avant le spectacle de vendredi et dans les coulisses
Dernière répétition des petits mercredi
duèl de bal
le festival en COULEURS
Passaires
spectacle des grands
spectacle des petits
Une chose est sûre : après l’hiver c’est le printemps !
L’équipe est en train de vous concocter une programmation d’enfer pour 3 jours et 3 nuits de fête.
Vivement le 13 avril 2017
En attendant voici un projet d’affiche
L’équipe est en train de vous concocter une programmation d’enfer pour 3 jours et 3 nuits de fête.
Lo hestau de musicas e danças tradicionaus e creacions qui’n son gessidas que s’i torna tà ua navèra edicion !
Le festival de musiques et danses traditionnelles et créations qui en émanent revient pour une nouvelle édition : les 13, 14 et 15 avril 2017.
LA MAL COIFFEE, FABURDEN, SALTOKA… Duèls de bal, estagis de musica e dança, passejadas, projeccions de filmes…
Vivement le 13 avril 2017
A bientôt pour la prog complète !
En attendant nous vous tiendrons au courant.
Les bénévoles sont déjà au travail pour préparer cette nouvelle édition du Primtemps de l’Arribéra.
Retenez les dates du 13, 14 et 15 avril 2017 !
Lo 11au Printemps de l’Arribèra que’s prepara,
rendetz-vos los 13,14 e 15 d’Abriu de 2017
Les photos de l’édition 2014
Las fòtos de l’edicion de 2014
PEREC & PLUMA / MONACAS / SAN SALVADOR (LE BAL À LA VOIX) / LO CÒR DE LA PLANA / DUO HRAIRS DUFAU vs DUO LASSOUQUE SELI / SASI ARDIAK…
