(programmation reportée à 2024)

FR

Ti’bal tribal c’est le bal de tous les accents.
Du rhizome en dansant, en veux-tu en voilà.
En langues d’ici ou de là-bas.
Œcuménique et créatif, il vous tape l’enfant d’là bal,
Vous joue la valse des étiquettes en « huit et demi » de Rota,
Une cumbia Mingusienne de berbère les fagots,
Un tcha de la tchatche de sézigue,
Un fandingo en trio de Janeiro.
Et « gens passent » !
On mixe. C’est joyeux, ludique, érotique.
C’est de vous que nous apprenons à faire danser la vie.
Seule à seul ou en couple
En cercle circassien,
En ronde instantanée,
En petits moments de liberté.
De la tête aux pieds.

André Minvielle : chant, looper, batterie
Juliette Minvielle : chant, piano, guimbarde
Fernand « Nino » Ferrer : basse

Site web deu Ti’bal Tribal

(programacion reportada a 2024)

OC

Ti’bal Tribal qu’ei lo bal de tots los accents,
En lenga d’ací o d’acerà.
Ecumenic e creatiu,
Que’vs jòga la valsa de las etiquetas en « ueit e mieia » de Rotà,
Ua cumbià Mingusiana « de berbère les fagots »,
Un tcha de tchatcha de seziga,
Un fandingò en triò de Janeiro.
Que mesclam. Qu’ei gaujós, ludic, erotic.
Qu’ei de vosauts qui aprenem a har dançar la vita.
Sola a sol o en cople,
En cerc circassian,
En ronda instantanea,
En petits moments de libertat,
Deu cap aus pès.

André Minvielle : cant, looper, bateria
Juliette Minvielle : cant, pianò, guimbarda
Fernand « Nino » Ferrer : baisha