LA PROGRAMMATION ARTISTIQUE / LA PROGRAMACION ARTISTICA
FR
Mercredi 10 avril
11h – Contes de l’Arribèra # 1
14h – Contes de l’Arribèra # 2
15h – Bal deus Grans e deus Petits
Jeudi 11 avril
10h – 16h Jornada de las escòlas # 1
Ateliers, spectacles, bals, pour les écoliers venus du sud de la Gascogne
19h30 – Los Petits que vaden Grans
Les Petits deviennent Grands
Ouvert à tous·tes, participation libre
Ouverture en musique, avec les enfants de l’ASEC Sauvatèrra et des Chancaires de Sent Pèr
Cuélher l’Estela, spectacle – conte musical
La grande nueit a mangé toutes les lumières.
Une petite étoile, seule, s’échappe.
Comment aller la cueillir cette petite étoile ?
Comment est arrivée l’idée du charriot tiré par un loup ?
Petits et grands vont y répondre.
Avec les écoles bilingues de Sauvatèrra, Salias, Carressa, Sendòs. Mené par Fred Handy e la Companhia Lo Nau.
Création musicale des élèves musiciens DEM trad des conservatoires de Pau, Tarbes, Landes : Kilhan Coron, Anouk Charrier, Clement Joseph-Alexandre, Baptiste Maffrand
Vendredi 12 avril
19h – Inauguration, apéritif en musique
André Minvielle, N’AUTRE HISTOIRE
Atelier public de re-création collective
TI’BAL TRIBAL
Le bal de tous les accents
BESTIOK
Bal basco-folk chaleureux
Samedi 13 avril
Toute la journée : jeux géants, parc à échasses, en accès libre
9h30 à 16h : Stages et ateliers
Stage de chant, avec Fanny Chatelain
Ateliers de fabrication de géants, avec Will de la compagnie GéantVie
10h30 – Lo Topin de lenga
12h – Spectacle danse-musique des Chancaires
14h – La Chasse au trésor
14h – Rencontre discussion
16h – Petits lieux, grande carte
17h30 – Maxence Camelin / concèrt co(s)mico-metà-bordelic
18h30 – A Tot Vedent / en construccion
À partir de 21h :
COCANHA
Cants polifonics a dançar
BATÈSTA HARTBRUT
Trucs de bal
MAN ENCANTADA
Folk de Gascogne
OC
Dimèrcs 10 d’abriu
11h – Contes de l’Arribèra # 1
14h – Contes de l’Arribèra # 2
15h – Bal deus Grans e deus Petits
Dijaus 11 d’abriu
10h – 16h Jornada de las escòlas # 1
Talhèrs, espectacles, bals per los escolans vienuts deu Sud Gasconha
19h30 – Los Petits que vaden Grans
Ubèrt a tots·tas, participacion libra
Obertura en musica, dab los mainatges de l’ASEC Sauvatèrra e deus Chancaires de Sent Pèr
Cuélher l’Estela : espectacle – conte musicau
La gran nueit que s’a minjat totas las lutz.
Ua estelòta, soleta, que s’escapa.
Quin l’anar cuélher l’estelòta ?
Quin ei arribada l’idea deu carriòt tirat per un lop ?
Grans e petits qu’i van résponer.
Dab las escòlas bilingüas de Sauvatèrra, Salias, Carressa, Sendòs. Miat per Fred Handy e la Companhia Lo Nau.
Creacion musicau deus aprenents musicians DEM trad deus conservatòris de Pau, Tarbas, Lanas : Kilhan Coron, Anouk Charrier, Clement Joseph-Alexandre, Baptiste Maffrand
Divés 12 d’abriu
19h – Inauguracion, aperitiu en musica
N’AUTRE HISTOIRE – lo finau
Talhèr public de re-creacion collectiva
TI’BAL TRIBAL
Lo bal de tots los accents
BESTIOK
Bal basco-fòlc calorós
Dissabte 13 d’abriu
Tota la diada : jòcs gigants, parc de chancas, en accès libre
9h30 a 16h : Estagis e talhèrs
Estagi de cant, dab Fanny Chatelain
Talhèr de fabricacion de gigants, dab Will de la companhia GéantVie
10h30 – Lo Topin de lenga
12h – Espectacle dança-musica deus Chancaires
14h – La Caça au tesaur
14h – Encontre devisada
16h – Petits lòcs, carta grana
17h30 – Maxence Camelin / concèrt co(s)mico-metà-bordelic
18h30 – A Tot Vedent / en construccion
A comptar de 21h :
COCANHA
Cants polifonics a dançar
BATÈSTA HARTBRUT
Trucs de bal
MAN ENCANTADA
Fòlc de Gasconha
Pour plus d’infos sur les artistes programmés / Tà’n saber mei suu artistas programats : cliquez ici
Plus d’infos sur les stages / Mei d’informacions suus estagis : cliquez ici
Plus d’infos sur les animations, journée du samedi / Mei d’informacions sus la diada deu dissabte : cliquez ici