FR

Mercredi 1er avril

10h – 16h : Journée des centres de loisirs
11h – 12h : Contes de l’Arribèra, Salies et Saint Pé
14h – 15h : Contes de l’Arribèra, Navarrenx et Sauveterre
15h : Bal des enfants

18h – Rencontre « Víver e har au país »
Entrée libre, tout public

– L’attractivité de nos territoires ruraux : quelle place pour le culturel, l’artistique, la lenga nosta ?
– Comment soutenir une production locale singulière, créative et ancrée ?
– Langue du territoire, lieu alternatif, offre culturelle de proximité, ou autre : comment les différentes composantes de votre action amènent votre entourage à s’identifier à vos événements ?

Avec Lagunarte, Lacaze aux Sottises, País de Biarn, L’émoi des mots, 40 en paires.

19h30 – « Contòt de l’Arribèra », théâtre chant danse
Accompagnés par Thierry Moinet, les centres de loisirs du Béarn des Gaves créent des histoires de chez nous.

Jeudi 2 avril

10h – 16h : Journée des enfants

18h – 19h30 : Rencontre « Passar la lenga » (a confirmir)

« De la crèche au lycée, comment les enfants de chez nous peuvent apprendre et grandir avec l’occitan ? »

Accompagnement des filières par la famille, lien avec les institutions, création d’un contexte local propice au soutien des cursus : autant d’enjeux qui est bon de connaître pour les familles. Un focus sera fait sur notre coin : Salies, Sauveterre, Bidache, Peyrehorade.

19h30 – Concertòt
Avec les jeunes musicien·nes de Sauveterre et Chancaires de Saint Pé

20h – Qu’ei a temps ! Il est temps !
Spectacle de création : danse, chant, musique
Classes de Carresse-Cassaber et Sauveterre de Béarn, étudiant·es DEM de Sud Gascogne.

Vendredi 3 avril

10h – 16h : Dia deus mainatges / Journée des enfants

Apéritif en musique, mot de bienvenue

Projection de Filmòts bracòts (a confirmir)
Micro formats audiovisuaus que’s publican sus la tela, per téisher lo « har país ». Qu’encontraram personas qui l’atramalhan beròi :
– Lo pas de costat, Jerome Chibrac, e las associacions deu baish ador e de las Lanas,
– Lheva-te, associacion Ligams
– La dança deu veire, Marine Baudiau, Carnaval Biarnés
– Saucina Mecanica, collectiu DÈTZ, Lo Primtemps de l’Arribèra.

21h : Concert bals

HABIA
MAQX
FLÒC

Samedi 4 avril

Toute la journée : jeux géants, parc à échasses, en accès libre
Balade, jeux, chasse au trésor, expos, rencontres « regards croisés »…

9h30 à 16h : Stages et ateliers
Borrèia avec Caroline Roche
Cant improvisat avec Pascal Caumont

9h30 à 12h : Initiation Sauts avec les Chancaires
13h30 à 16h30 : Rondèus e branlos avec Lo Larèr d’Escòs

9h30 : Topin de Lenga
11h30 : Spectacles des petits Chancaires
12h30 : Repas

Menu du Chancaires : 18 €
Sopa de cuja / Velouté de butternut
Anhèth fritas / Agneau frites
Hromatge e confitura / Fromage et confiture
Pastís kiwís / Pastis kiwis
Vin et café compris / vin e cafè compres

Menu du Primtemps : 13 €
Sopa de cuja / Velouté de butternut
Ueu piperada fritas / Œufs au plat, piperade, frites
Hromatge e confitura / Fromage et confiture
Pastís kiwís / Pastis kiwis
Vin et café compris / vin e cafè compres

Réservations au : 06 62 50 31 54

14h : Chasse au trésor
14h : Regards croisés

16h30 : Concert de polifonia
ARRENILHETS & E BE HAUT

Scène ouverte, apéritif, repas

CANTÈRA

21h : spectacle & bals

CHANCAIRES
LAURENÇ CAVALIÉ
DUS AU CASAU

OC

Dimèrcs lo 1èr d’abriu

10h – 16h : Diada deus centres de lasers
11h – 12h : Contòts de l’Arribèra, Salias e Sent Pèr
14h – 15h : Contòts de l’Arribèra, Navarrencs e Sauvatèrra
15h : Bal deus mainatges

18h – Encontre « Víver e har au país »
Entrada libra, tot public

– L’atractivitat deus nostes territòris ruraus : quau plaça entau culturau, l’artistica, la lenga nosta ?
– Quin sostiéner ua produccion locau singulara, creativa e ancorada ?
– Lenga deu territòri, lòc alternatiu, auhèrta culturau de proximitat, o aute : quin las diferentas compausantas de la vòsta accion amian lo monde tanhent a s’identificar aus vòstes eveniments ?

Dab Lagunarte, Lacaze aux Sottises, País de Biarn, L’émoi des mots, 40 en paires.

19h30 – « Contòt de l’Arribèra », teatre canta dança
Acompanhats per Thierry Moinet, los centres de laser deu Biarn deus gaves que crean istorietas de noste.

Dijaus lo 2 d’abriu

10h – 16h : Diada deus mainatges

18h – 19h30 : Encontre « Passar la lenga » (a confirmir)

« De la ninoèra au licèu, quin los mainatges de noste e pòden apréner e créisher dab l’occitan ? »

Acompanhament de la cordèra per las familhas, ligam dab las institucions, creacion d’un contèxte locau propici au sostien deus cursus : autant d’enjòcs qui son de bon conéisher per las familhas. Un focus que serà hèit tau parçan noste : Salias, Sauvatèrra, Bidàishen, Pèirahorada.

19h30 – Concertòt
Dab los joen·as musicaire·as de l’ASEC Sauvatèrra e Chancaires de Sent Pèr

20h – Qu’ei a temps !
Espectacle de creacion : dança, canta, musica
Classas de Carressa-Cassabè e Sauvatèrra de Biarn, estudiant·as DEM de Sud Gasconha.

Divés lo 3 d’abriu

10h – 16h : Dia deus mainatges

Aperitiu en musica, mot de planvienuda

Projeccion de Filmòts bracòts (a confirmir)
Micro formats audiovisuels se publient sur la toile, pour inventent une communauté en partage. On rencontrera les personnes qui la tissent :
– Lo pas de costat, Jerome Chibrac, et les associations du Bas Adour et des Landes
– Lheva-te, association Ligams
– La dança deu veire, Marine Baudiau, Carnaval Biarnés
– Saucina Mecanica, collectiu DÈTZ, Lo Primtemps de l’Arribèra.

21h : Concèrt bals

HABIA
MAQX
FLÒC

Dissabte lo 4 d’abriu

Tota la diada : jòcs gigants, parc de chancas, en accès libre
Passejada, jòcs, caça de tesaur, mustras, encontres « espiars crotzats »…

9h30 a 16h : Estagis e talhèrs
Borrèia dab Caroline Roche
Canta improvisat dab Pascal Caumont

9h30 a 12h : Iniciacion Sauts dab los Chancaires
13h30 a 16h30 : Rondèus e branlos dab Lo Larèr d’Escòs

9h30 : Topin de Lenga
11h30 : Espectacle deus petits Chancaires
12h30 : Repaish

Menut deu Chancaires : 18 €
Sopa de cuja
Anhèth fritas
Hromatge e confitura
Pastís kiwís
Vin et café compris

Menut deu Primtemps : 13 €
Sopa de cuja
Ueu piperada fritas
Hromatge e confitura
Pastís kiwís
Vin et café compris

Reservacions au : 06 62 50 31 54

14h : Caça de tesaur
14h : Espiars crotzats

16h30 : Concèrt de polifonia
ARRENILHETS & E BE HAUT

Empont ubèrt, aperitiu, repaish

CANTÈRA

21h : espectacle & bals

CHANCAIRES
LAURENÇ CAVALIÉ
DUS AU CASAU