OC

Créisher a mantuns, bastir la soa identitat pròpia : l’espectacle “A Tot Vedent” que perpausa de’s questionar. Quin ua lenga, ua cultura, s’inventa ua istòria, un imaginari, ua actualitat per estar ? Pr’amor qu’ei aquí, be, qui tot e’s hèi, a tot vedent, per avançar.

Dab los aprenents deus conservatòris e escòlas de musica de las Lanas e deu Biarn :

Pau, La Seuva, Sauvatèrra, Sent Pèr, Sent Vincenç de Tiròssa, Capberton, Lo Mont de Marsan, La Boèira.

E los grops de dança :

Los Seuvetons, Lo Cèu de Pau, Los Capdetons de Soston, Boeirins Boeirinas de La Boèira, Los Chancaires de Sent Pèr.

FR

Grandir à plusieurs, bâtir son identité propre : le spectacle « A Tot Vedent » propose de se questionner. Comment une langue, une culture, s’invente une histoire, un imaginaire, une actualité pour exister ? Car c’est bien là que tout se joue, à la vue de tous (« a tot vedent »), pour avancer.

Avec les élèves des conservatoires et écoles de musique des Landes et du Bearn :

Pau, La Seuva, Sauvatèrra, Sent Pèr, Sent Vincenç de Tiròssa, Capberton, Lo Mont de Marsan, La Boèira.

Et les groupes de danse :

Los Seuvetons, Lo Cèu de Pau, Los Capdetons de Soston, Boeirins Boeirinas de La Boèira, Los Chancaires de Sent Pèr.