Coup d’œil sur les 3 jours

Uelhada suus tres jorns

Pour plus d’infos sur les artistes et spectacles > clik > ARTISTAS

Pour tout savoir sur les animations gratuites > clik > ANIMACIONS

Découvrez les stages et ateliers > clik > ESTAGIS

Dijaus lo 5 d’abriu –> Diada deus mainatges : 10h – 16h

de 10h tiò 16h : entà las escòlas, (sus reservacion)

• Talhèrs de chancas, dança, canta, musica, fabricacion d’instrument
• conte musicau : «Capdèth de l’Arribèra», dab las Cocanha.
  Enter projeccion video e imatges animats, cants e percussions, lo hiu de l’istòria que’s debana shens díser vira… « Jo sabi un conte »
  
• Bal deus mainatges

serada / velhada (prètz libre):

• 19h30 : Arcuelh en canta e musica, los Chancaires e los cantaires de Sauvatèrra
  
• 20h : Galapiat – BOI // en partenariat dab Lacaze aux Sottises
  BOI qu’ei un sòlo acrobatic, aus arrebombs sensibles acompanhat, de la performància d’un musicaire convidat peu còp.BOI qu’ei un moment de vita. Qu’ei ua relacion enter dus amics de longa data. L’un qu’arrebombish, l’aute que tòca musica, los dus que beven. Qu’evoluan au present enter tròç de husta, musica, destrau, e alcoòl. Enter fòrça e fragilitat, que s’arretròban cap a eths, cap aus autes. D’escambis en partatges, en cèrcas d’encontres, que finiràn per convidar lo public a tastar un còp dab eths.
• 21h : Documentari « Lo Camin de l’Escòla », per Caroline Dufau
  Documentari, collectatges sus l’enfança viscuda dens las annadas 30-40, per vielhs de l’arribèra.
  

Jeudi 5 avril –> Journée des enfants : 10h – 16h

de 10h à 16h : pour les écoles (et uniquement sur réservation)

• Ateliers d’échasses, danse, chant, musique, fabrication d’instrument
• conte musical : «Capdèth de l’Arribèra», dab las Cocanha.
  Entre projection vidéo et images animées, chants et percussions, le fil de l’histoire se déroule sans crier gare… « Jo sabi un conte »
  
• Bal des enfants

soirée / veillée (participation libre)

• 19h30 : Accueil en chant et musique, los Chancaires et la troupe Fébus de Sauveterre
  
• 20h : Galapiat – BOI // en partenariat avec Lacaze aux Sottises
  BOI est un solo acrobatique aux rebonds sensibles, accompagné de la performance d’un musicien convié pour l’occasion.BOI est un moment de vie. C’est une relation entre deux amis de longue date. L’un rebondit, l’autre joue de la musique, les deux boivent. Ils évoluent au présent entre bouts de bois, musique, hache et alcool. Entre force et fragilité, ils se retrouvent face à eux même, face aux autres. D’échanges en partages, en quête de rencontres, ils finiront par convier le public à déguster un verre avec eux.
  
• 21h : Documentaire « Lo Camin de l’Escòla », par Caroline Dufau
  Documentaire, collectages sur l’enfance vécue dans les années 30-40 par des anciens de la plaine du gave d’Oloron.
  

Divés lo 6 d’abriu –> Diada deus mainatges : 10h – 16h

de 10h tiò 16h : entà las escòlas,( sus reservacion)

• Talhèrs de chancas, dança, canta, musica, fabricacion d’instrument
• conte musicau : «Capdèth de l’Arribèra», dab las Cocanha.
  Enter projeccion video e imatges animats, cants e percussions, lo hiu de l’istòria que’s debana shens díser vira… « Jo sabi un conte »
  
• Bal deus mainatges

• 19h : recepcion deu Primtemps
  Un moment conviviau, on ns’i parlaram de çò qui hèm e de çò qui’s va passar au parat d’aqueth 12au Primtemps de l’Arribèra, dab lo noste tèma augan : Bons Ans !
  
• 20h : aperitiu en musica
  Davantejant l’espectacle Arcolin, Los Chancaires qu’invitan los musicaires de l’escòla Seuvetona a s’i har a un, per un tròç de bal ahuecat !
  Repaish talos, grasilhadas
  

10 € (8 € redusit, gratuit -12 ans) la serada per 3 espectacle / concèrt / bal :

• 21h : ARCOLIN Los Seuvetons espectacle (En preambule, baletòt ahuecat, Los Chancaires e l’escòla de musica Seuvetona)
  
• 22h30 : ZARABANDA euskal basque
• 00h : VERD E BLU bal gascon

 Vendredi 6 avril –> Jour deux enfants : 10h – 16h

de 10h à 16h : pour les écoles (et uniquement sur réservation)

• Ateliers d’échasses, danse, chant, musique, fabrication d’instrument
• conte musical : «Capdèth de l’Arribèra», dab las Cocanha.
  Entre projection vidéo et images animées, chants et percussions, le fil de l’histoire se déroule sans crier gare… « Jo sabi un conte »
  
• Bal des enfants

• 19h : réception du Printemps
  Un moment convivial, où nous nous parlerons de ce que nous faisons e de ce qui va se passer à l’occasion de ce 12e Primtemps de l’Arribèra, avec notre thème cette année : Bon Anniversaire !
  
• 20h : apéritif musical
  En préambule au spectacle Arcolin, Los Chancaires invitent les musiciens de l’escòla Seuvetona à se joindre à eux, pour un bout de bal endiablé !
  Repas taloas, grillades

10€ (réduit 8€ – gratuit pour les – 12ans) la soirée pour les 3 spectacle / bal / concert :

• 21h : ARCOLIN Los Seuvetons spectacle (En préambule, petit bal endiablé, Los Chancaires et l’escòla de musica Seuvetona.)
  
• 22h30 : ZARABANDA bal basque
• 00h : VERD E BLU bal gascon

Dissabte lo 7 d’abriu –> 9h30 – 12h & 13h30 – 16h

Tota la diada :
Encontres de clarins
Mantuns sonaires de clarins, aboès, txanbelas, e autas espiulas de passatge, que s’amassaràn entà escambiar repertòri, musicas a dançar, a cantar, e partatjar-las pendent la serada, au demiei de la hèsta. Que piulin las espiulas !

Talhèrs : 9h30 – 12h

• Canta a dançar : escauhà’s tau tralh deu vrèspe. Dab Joan Francés Tisnèr
• Rondèus, sauts, dab Los Chancaires : escauhà’s, aquí tanben, tau tralh deu vrèspe, e lo bal deu ser.

• 9h30 – 11h30 : Passejada deu Primtemps
  Sau devath deus pès ! Tots aqueths clòts, aqueras hòssas escarpas, qui semian capvath Lèren e Sent Pèr, n’auràn pas mei nat secret. Passant per Gaiat, Cotan, Petit, Vedat, seguitz lo gavidaire.
  Dab Fabrice Marembert, e lo talhèr de lenga nosta deus chancaires.

• 11h30 : Los ans deus Chancaires
  70 ans de chancaires, d’espectacles, d’encontres, de viatges, creacion, transmission. A pè, o haut pitats, los chancaires de gèr e de uei que s’arretròban, per aviar quauques pas de dança, soviené’s quauques coplets desbrombats. Musica, danças, cants en perspectiva.

• 12h30 : repaish (salada de ris, agulhetas de guit & tecons o menut vegetarian, tarta de pomas, vin, cafè)

• 14h-15h : Conferéncia deu Primtemps
  Sau devath deus pès ! Dab Fabrice Marembert, de l’INRAP.
  La preséncia de sau a Salias qu’ei sabuda despuish pausa. Estudis navèths qu’amuishan ua istòria geologica complèxa, e la preséncia de sau sus 45 qm² per noste. L’observacion deus paisatges actuaus que’ns permet la formacion e l’evolucion d’aqueras estratas. Un hialat locau d’observators, un estudi participatiu permeteraàn de valorizar lo riquèr d’aqueth patrimòni naturau.

• 14h30 – 15h30 : Caça de tresaur, Jòcs gigants
  Augan, la caça au tesaur qu’ei ua corruda au present. Cada equipa que ganha de qué fabricar lo tesaur a auherir a ua auta equipa. Jòcs d’adreça, de velocitat, activitats musicaus, de creacion, d’imaginacion… per tots los còishes, a partir de 3 ans. Rendetz-ve a 14ò30 devath deu capitèth.

• 15h – 17h : Tralh de rondas cantadas Gasconha, Bretanha, Lanas
  En aténder « La Passem », ça-vietz tastar la vòsta endurança. Rondas cantadas, danças en cadena, qui s’encadenan, qui s’enseguishen, per ua pausa, per ua passada, per la vrespada, o mei se cau. Que s’i haràn shens cès. Cantaires, dançaires, nat estanc, en davant : amiatz ua canta, ua dança, hèm l’experiéncia. A partir de 15ò, relais e estanguet aurorizats.

• 18h :espectacles deus petits Chancaires « Lo Present deus ans »
  Sus l’empont, los mei joens, acompanhats peus mei grans, o lo contra, bahida. « Doman son los ans de l’Annà, çò qu’as hèit com present ? », ce ditz la cançon. Quin present e heretz ?
  

• 19h30 : aperitiu en musica
  Espiula qui piula !
  Entutats tota la diada, aqueths clarinaires de tota traca que’vs heràn cantar, dançar, virolejar.
  Repaish (assieta deu Chancaire, biton de lèit o menut vegetarian, fritas, pastís, vin, cafè.)
  

10 € (8 € redusit -12 ans) la serada per 3 espectacle / concèrt / bal :

• 21h : LA MAL COIFFÉE concèrt
• 22h30 : Partida de bal Biarn / Bretanha
• 00h : TRIPOUX bal

Samedi 7 avril –> 9h30 – 12h & 13h30 – 16h

Toute la journée :
Rencontres de hautbois
Plusieurs joueurs de clarins, hautbois, txanbelas, et autres anches de passage, se rassembleront pour échanger leurs répertoires, musiques à danser, à chanter, et les partager pendant la soirée, au beau milieu de la fête. Que sonnent les anches !

Ateliers : 9h30 – 12h

• Chant à danser, avec Joan Francés, Tisnèr : on s’échauffe pour le tralh de l’après-midi.
• Rondèus, sauts, avec Los Chancaires : on s’échauffe, là aussi, pour le tralh de l’après-midi, et le bal du soir.

• 9h30 – 11h30 : Promenade du Primtemps
  Du sel sous nos pieds ! Tous ces creux, ces fosses abruptes qui parsèment Lèren et Sent Pèr, n’auront plus aucun secret. En passant par Gaiat, Cotan, Petit, Vedat, suivez le guide.
  Avec Fabrice Marembert, et l’atelier de langue occitane des chancaires.

• 11h30 : Los ans deus Chancaires
  70 ans de chancaires, de spectacles, de rencontres, de voyages, de création, de transmission. A pied, ou haut perchés, les chancaires d’hier et d’aujourd’hui se retrouvent, pour esquisser quelques pas de danse, se rappeler quelques couplets oubliés. Musique, danses, chants en perspective.

• 12h30 : repas (salade de riz, cœurs de canard & haricots verts ou menu végétarien, tarte aux pommes, vin, café)

• 14h-15h : Conférence du Primtemps
  Du sel sous les pieds ! Par Fabrice Marembert, de l’INRAP.
  La présence de sel à Salies est connue depuis longtemps. De nouvelles études montrent une histoire géologique complexe, et la présence de sel sur 45 km² par chez nous. L’observation des paysages actuels permet de comprendre la formation et l’évolution de ces strates. Un réseau local d’observateurs, une étude participative permettront de valoriser ce riche patrimoine naturel.

• 14h30 – 15h30 : Chasse au trésor, Jòcs gigants
  Cette année la chasse au trésor est une course au cadeau. Chaque équipe gagne de quoi fabriquer le trésor à offrir à une autre équipe. Des jeux d’adresse, de vitesse, des activités musicales, de création, d’imagination… pour tous les enfants à partir de 3 ans. RDV à 14h30 sous le chapiteau.

• 15h – 17h : long chemin de danses et de chants
  En attendant « La Passem », venez tester votre endurance. Rondes chantées, danses en chaîne, qui s’enchaînent, qui se suivent, pour un instant, pour un moment, l’après-midi, ou plus peut-être. On s’y emploiera sans s’arrêter. Chanteurs, danseurs, pas de pause, en avant : amenez un chant, une danse, faisons l’expérience. A partir de 15h, relais et arrêt au stand autorisés.

• 18h : Spectacle des petits Chancaires « Le Cadeau d’anniversaire »
  Sur scène, les plus jeunes, accompagnés par les grands, ou l’inverse, peut-être . « Demain, c’est l’anniversaire d’Anna, qu’as-tu fait comme cadeau ? » dit la chanson. Quel cadeau feriez-vous ?
  

• 19h30 : apéritif musical
  Une anche retentit !
  Enfermés toute la journée, ces clarinaires de tout bord vous feront chanter, danser, virevolter.
  Repas ( assiette du Chancaire, cochon de lait ou menu végétarien, frites, pastis landais, vin, café)
  

10€ (réduit 8€ – gratuit pour les – 12ans) la soirée pour les 3 spectacle / bal /  concert :

• 21h : LA MAL COIFFÉE concert
• 22h30 : Partida de bal Biarn / Bretanha
• 00h : TRIPOUX bal