OC
La mea amiga Jana,
N’a pas paur a d’arren.
Era, au davant que hala,
N’atenitz pas darrèr
Haut, haut, seguitz-me
Au gran cabussader
Haut, haut, aidatz-me
A har lutz au graèr
E vam tà la cabana au bèc deu huelhar ?
… Solide, polida, e paur, pas briga !
E prenem l’embraca peu camp deu bestiar ?
… Solide, polida, e paur, pas briga !
A boca de nueit, e saberam tornar ?
… Solide, polida, e paur, pas briga !
A casa, e i aurà quauque explic a balhar ?
… Solide, polida, e paur, pas briga !
E grana o petita, se la paur tarrita
Un pas de costat, un bèth bohat…
I ès ?…
Solide, polida, e paur, pas briga !
FR
Mon amie Jeanne,
Elle n’a peur de rien
Elle, au devant, elle file,
N’attendez pas derrière
Allez, allez, suivez-moi
Au grand plongeoir
Allez, allez, aidez-moi
A faire de la lumière au grenier
Allons-nous à la cabane en haut du feuillage ?
… Bien sûr, la belle, et même pas peur !
Prenons-nous le raccourci par le champ du bétail ?
… Bien sûr, la belle, et même pas peur !
A la tombée de la nuit, saurons-nous rentrer ?
… Bien sûr, la belle, et même pas peur !
A la maison, y aura t’il des explications à donner ?
… Bien sûr, la belle, et même pas peur !
Et grande ou petite, si la peur agace
Un pas de côté, une grande respiration…
Es-tu prêt(e) ?…
Bien sûr, la belle, et même pas peur !