FR

Mercredi 5 avril

11h e 14h – Gigants ! (Géants)
Spectacle de conte, chant, danse, par les centres de loisirs de Sauveterre, Saint Pé de Léren, Salies, Navarrenx

15h – Bal des Géants
Musiques à danser pour petits et grands

16h à 18h – Atelier de fabrication de géants

Jeudi 6 avril

19h30 – Musique et chant avec les jeunes musicien·ne·s de l’ASEC de Sauveterre et les Chancaires de Saint Pé de Léren.

LUTZ EN CAMIN – concert création Joan Francés Tisnèr

Vendredi 7 avril

19h – Inauguration du Centenari AL CARTERO
Réception et chants partagés autour du répertoire de Salies : los Picatalòs, Viva los Salièrs, et autres « tubes » salisiens.

Projection de sélection de courts-métrages

IPARRALAI-KO TRIKILARIAK
Maider Martineau et les musicien·ne·s de l’école de musique Iparralai de Baigorri Garazi

EMILYN & JOHN – Canadian folk music

LO BAL DEL LOP – Guillaume Lopez en companhia

Samedi 8 avril

Toute la journée : jeux géants, parc à échasses, en accès libre

9h30 à 16h : Stages et ateliers
Stage de chant, avec Caroline Dufau
Stage de danse de bal, avec les Chancaires (initiation)
Ateliers de fabrication de géants, avec Will de la compagnie GéantVie

9h30 – Promenade en échasses
9h30 – Topin de lenga : thème « Poesia de noste »
11h30 – Spectacle des petits Chancaires « Même pas peur ! Paur, pas briga ! »

14h – Chasse au trésor
14h – Rencontres « Paur pas briga ! Même pas peur ! » : parcours professionnels atypiques
16h – Capítol de l’Académie gasconne de Bayonne-Adour
18h – Scène ouverte

À partir de 21h :

A TOT VEDENT #2 – spectacle musique & danse

BATÈSTA AKB – battle de bal Gascogne

MA PETITE – bal du Poitou

OC

Dimèrcs 5 d’abriu

11h et 14h – Gigants !
Espectacle de conte, cant, dança, preus centres de lasers de Sauvatèrra, Sent Pèr de Lèren, Salias, Navarrencs

15h – Bal deu Gigants
Musicas tà dançar, taus grans e taus petits

16h à 18h – Talhèr de fabricacion de gigants

Dijaus 6 d’abriu

19h30 – Musica e cant dab los joens musicians e musicianas de l’ASEC de Sauvatèrra e los Chancaires de Sent Pèr de Lèren.

LUTZ EN CAMIN – concèrt creacion Joan Francés Tisnèr

Divés 7 d’abriu

19h – Inauguracion deu Centenari AL CARTERO
Recepcion e cants partatjats, deu repertòri de Salias : los Picatalòs, Viva los Salièrs, e autes « tubes » salisians.

Projection de sélection de courts-métrages

IPARRALAI-KO TRIKILARIAK
Maider Martineau e musician·a·s de l’escòla de musica Iparralai de Baigorri Garazi

EMILYN & JOHN – Canadian folk music

LO BAL DEL LOP

Dissabte 8 d’abriu

Tota la diada : jòcs gigants, parc de chancas, en accès libre

9h30 a 16h : Estagis e talhèrs
Estagi de cant, dab Caroline Dufau
Estagi de danças de bal, avec les Chancaires (initiation)
Talhèr de fabricacion de gigants, dab Will de la companhia GéantVie

9h30 – Passejada a chancas
9h30 – Topin de lenga : tèma « Poesia de noste »
11h30 – Espectacle deu Chancairòts « Paur, pas briga ! »

14h – Caça de tesaur
14h – Encontres « Paur pas briga ! » : percors professionaus atipics
16h – Capítol de l’Academia gascona de Baiona-Ador
18h – Empont ubèrt

A comptar de 21h :

A TOT VEDENT #2 – espectacle musica e dança

BATÈSTA AKB – battle de bal Gasconha

MA PETITE – bal deu Peiteu