INFÒS PRACTICAS
INFOS PRATIQUES

Nous trouver
Trobar-nse

En train : les gares les plus proches sont Peyrehorade et Puyoo. Contactez-nous pour réserver vos places dans la navette qui vous mènera jusqu’au festival.

En voiture : par l’A64 de Toulouse ou Bayonne, sorties Peyrehorade ou Salies-de-Béarn. Par l’A63 depuis Bordeaux, sortie Saint Geours de Maremne et suivre Peyrehorade. Depuis le Pays basque : pour les souletins et bas-navarrais côté Saint-Palais, passer par Sauveterre-de-Béarn, puis suivre D936 et D28. Pour les bas-navarrais côté Hasparren et les labourdins, passer par Bidache et Came. Pensez au covoiturage !

En bateau : sur le gave d’Oloron, accostage au « bocau ».

En trin : las estacions mei pròchas que son Pèirahorada e Pujòu. Contactatz-nse tà reservar las vòstas plaças hens la naveta qui’vs miarà tiò Sent Pèr de Lèren

En autò : per l’A64 de Tolosa o Baiona enlà, sortidas Pèirahorada o Salias. Per l’A63 de Bordèu enlà, sortida Sent Jors de Maremne e seguir Pèirahorada. Deu Bascoat estant : peus soletins e baish-navarrés costat Sent Palais, passar per Sauvatèrra, puish seguir D936 e D28. Peus baish-navarrés costat Hazpar e labordins, passar per Bidàishen e Càmer. Pensatz au covèituratge !

En vaishèth : suu gave d’Auloron, acostatge au bocau.

Manger boire dormir
Minjar béver dromir

Les bénévoles vous proposent une restauration sur place, repas du midi et du soir (possibilité de s’adapter aux alimentations particulières, pour les végétariens notamment) petit-déjeuner le samedi matin, et une buvette en continu, variée et accueillante, avec le fameux vin de Jurançon du Domaine Montesquiou de Monein

Los valents de l’Arribèra que perpausan ua restauracion sus plaça, disnar e sopar (possibilitat de s’adaptar a las alimentacions particularas, notadament taus vegetarians) esdejuar lo dissabte matin, e ua buveta a contunhar, dab bevudas de productors locaus, e lo famós vin de Jurançon Montesquiu de Monenh.

Menu samedi midi : salade de riz, aiguillettes de canard & haricots verts ou menu végétarien, tarte aux pommes, vin, café

Menut deu dissabte meidia : salada de ris, agulhetas de guit & tecons o menut vegetarian, tarta de pomas, vin, cafè.

Menu samedi soir : assiette du Chancaire, cochon de lait ou menu végétarien, frites, pastis landais, vin, café

Menut dissabte ser : assieta deu Chancaire, biton de lèit o menut vegetarian, fritas, pastís, vin, cafè.

NB : Pour le samedi soir, possibilité de prendre le dessert et café après le premier spectacle, vers 22h20, en cas de passage à table tardif.

NB : Entau dissabte ser, possibilitat de préner lo dessert e cafè après lo permèr espectacle, de cap a 22h20, en cas de taulada tardèra.

À la buvette, on utilise des verre consignés et des PAMS, monnaie courante du Primtemps qui permet de s’abreuver et de se restaurer le vendredi soir (repas sans réservation : taloas grillades). N’oubliez pas de ramener les PAMS qu’il vous reste de l’an dernier ! Pour les repas du samedi midi et soir, des tickets sont en vente à l’entrée du festival.

A la buveta, qu’utilizam veires consignats e PAMS, la moneda deu Primtemps de l’Arribèra, qui permet d’abeurà’s e de minjar lo divés ser (repaish shens reservacion : talos grasilhadas). Portatz los PAMS qui’vs sobran de l’an passat ! Entaus repaishs de dissabte mijorn e ser, tiquets que son en venta a l’entrada deu hestenau.

Parking et camping gratuits sur le lieu du festival, douches et sanitaires à disposition

Parcatge e campatge a gratis suu lòc deu hestenau, dochas e sanitaris a disposicion.

La Crèche du Primtemps

Cette année, Lo Primtemps de l’Arribèra vous propose une garderie, à partir des touts-petits..

L’encadrement sera assuré par Claire-Sophie Chérel, par ailleurs directrice de la crèche Los Petitons à Auterrive, avec l’aide de membres de l’association Chancaires.

La crèche du Primtemps aura lieu à l’école maternelle de Sent Pèr, juste à côté de la fête. Elle sera ouverte de 20h à 1h, le vendredi 14 avril et le samedi 15 avril.

Les parents se chargent de faire manger les enfants avant leur arrivée.
Des lits simples sans barrière sont à disposition. Il est possible d’amener son propre lit. Il faut également amener le doudou et le sac de couchage.

En nous confiant votre enfant, vous nous remettez votre fiche d’inscription, mentionnant vos coordonnées, heure de retour, et autre.
Tarif par soirée : 5 € pour un enfant, 7 € pour deux, 10 € pour trois et plus.
Pour réserver à l’avance, télécharger la feuille d’inscription

chancaires@gmail.com

Vous pouvez également réserver le jour de la fête, à l’accueil du festival.

La Ninoèra deu Primtemps

Augan, Lo Primtemps de l’Arribèra que’vs perpausa ua ninoèra, deus pochons enlà.

L’encadrament que serà assegurat per Claire-Sophie Chérel, per alhors directora de la ninoèra Los Petitons a Autarriba, dab l’aida de sòcis de l’associacion Chancaires.

La ninoèra deu Primtemps que s’estarà a l’escòla mairau de Sent Pèr, au ras de la hèsta. Que serà ubèrta de vint òras a l’ua òra deu matin, lo divés 14 e lo dissabte 15 d’abriu.

Pair e mair que s’encuentan de har minjar los mainatges abans d’arribar.

Lhèits sengles shens cledas que son a dispausicion. Que s’i pòt har seguir lo son lhèit. Que cau tanben miar lo dodó e la sac de dromir.

En nse hidant lo vòste còishe, que’vs balhatz la fica d’inscripcion, mentavent las vòstas coordonadas, òra de tornar, e mei s’ac cau.

Tarif per serada : 5 € per un mainatge, 7 € per dus, 10 € per tres e mei.

Per arreservar a l’avança, telecargar la huelha d’inscripcion

chancaires@gmail.com

Que podetz tanben arreservar lo dia de la hèsta, a l’arcuelh deu hestenau.