LO PRIMTEMPS DE L’ARRIBÈRA 2020 – A casa ! (2/2)

⛅️ LO PRIMTEMPS DE L’ARRIBÈRA A CASA 💦

Festival de musique et danses traditionnelles et créations qui en émanent / Hestau de musicas e danças tradicionaus e creacions qui’n son gessidas

💧L’édition 2020 reportée, les contributions des vaillant.e.s bénévoles du Primtemps continuent ! Toujours autour du thème de cette année : l’eau.

🐦L’edicion 2020 ajornada, las contribucions deus valents e valentas deu Primtemps de l’Arribèra que contunhan ! Tostemps suu tèma de l’aiga.

🐟Musica : « Aigueta Clareta » la canta deu Primtemps 2020, per Matiu Dufau, Simon Guillaumin, Martin Lassouque, Eric Oberlé

🌊A fòrt lèu, hetz beròi e sustot, portatz-ve plan !
🍀À très bientôt, bon vent et surtout, portez-vous bien !

LO PRIMTEMPS DE L’ARRIBÈRA 2020 – A casa ! (1/2)

💦 Miquèu, president de l’associacion Chancaires, que’vs desira la planvienuda a Sent Pèr de Lèren 🐜 🐦 La permèra serada deu Primtemps qu’ei passada ! 🦔🦔🦔🦔🦔🦔🦔🦔
💦 Miquèu, président de l’association Chancaires, vous souhaite la bienvenue à Saint Pé de Léren. La première soirée du Primtemps a bien eu lieu ! 🦔🦔🦔🦔🦔

📣 Ua devinalha que s’estuja hens la vidèo : 5 pams a ganhar a lo/la qui tròba la bona responsa !
⏳ Une devinette se cache dans la vidéo : 5 pams à gagner pour celui/celle qui trouve la solution !

Musica, creacion sonòra : Joan Francés Tisnèr
Imatges e montatge : Caroline Dufau

RDV samedi 18 avril 2020 sur Facebook et Youtube pour un Primtemps virtuel

🌿 Adishatz a totas e tots, ☀️ Amics e amigas deu Primtemps de l’Arribèra, Lo hestau qu’ei ajornat, mes totun, que vam mercar lo còp ! Los valents que ns’an preparat fòtos, vidèos e creacions sonòras suu tèma de l’aiga. RDV doman dissabte 18 d’abriu a 20h sus facebook e youtube per la difusion ! Portatz-ve plan e tà doman ! 🌾 Ami-e-s du Primtemps de l’Arribèra, 💦

Le festival est reporté, mais on va quand même marquer le coup ! Les bénévoles nous ont préparé photos, vidéos et créations sonores sur le thème de l’eau. RDV demain samedi 18 avril à 20H sur facebook et youtube pour la diffusion ! Portez-vous bien, et à demain ! (Musica : « Aigueta Clareta » la canta deu Primtemps 2020, tirada de l’espectacle « Aiga Arcolin » – Matiu Dufau, Simon Guillaumin, Martin Lassouque, Eric Oberlé)

 

Facebook

L’AIGA
L’EAU

Amic.ga.s festaire.a.s, dançaire.a.s, cantaire.a.s e curiós.as de tota traca ! Atau l’afica deu Primtemps de l’Arribèra de 2020. Lo tèma : L’AIGA
💥 Sauvatz las datas, 16-17-18 d’abriu 💥 a Sent Pèr de Lèren
Ami.e.s festaïres, danseur.se.s, chanteur.se.s et curieux.se.s de toute sorte ! Voici l’affiche du Primtemps de l’Arribèra 2020. Le thème : L’EAU
🤩 Réservez les dates, 16-17-18 avril 🤩 à St Pé de Léren