Les Chancaires à Rybnick en Pologne du 22 au 31 août

Adishatz a tots ! / Bonjour à tous !

Faites courir le bruit, parlez en à tout le monde, les Chancaires repartent sur les routes d’Europe ! Jeunes et moins jeunes, nous nous sommes lancés ce nouveau pari, réussir un échange culturel de qualité avec un autre groupe de musiciens, danseurs, chanteurs du groupe polonais de Przygoda de Rybnick.

Et pour cela, votre contribution grande ou petite, nous le savons tous c’est le geste qui compte, est la bienvenue.

Ce n’est pas le premier échange de ce type pour notre association. Mais aujourd’hui bien que les distances qui nous séparent d’un pays à l’autre restent les mêmes, le prix du voyage jusqu’en Pologne s’est élevé. Par conséquent nous avons donc créé cette cagnotte pour financer la moitié du transport soit 6000 euros. (cliquez pour y accéder)

 

Hètz correr lo brut, parlatz n’en a tots, los Chancaires que se’n tornan passejar suus camins d’Euròpa ! Joens e vielhs, que’ns èm lançats aqueth navèth desfis, s’i escàder per apitar un escambi culturau de qualitat dab un aute grop de muicaires, dançaires, cantaires, lo grop polonés de Przygoda de Rybnick.Entad aquò, la vòsta participacion grana o petita, qu’ac sabem tots qu’ei l’intencion qui compta, que serà la planvienuda.N’ei pas lo purmèr escambi atau per nosauts. Mes uèi, si las distàncias e damoran las medishas enter los dus pais, lo prètz deu viatge dinc a la Polonha qu’a aumentat. Atau, qu’avem doncas apitat aquera caisha entà pagar 6000 euròs , ​la mitat deu transpòrt.

 

D’avance merci !  D’avança mercés !

 

Los Chancaires de Sent Pèr de Lèren.

 

* Tous les paiements sont bien entendus sécurisés et serviront au seul paiement du transport.

La Ninoèra deu Primtemps
La Crèche du Primtemps

La Crèche du Primtemps

Cette année, Lo Primtemps de l’Arribèra vous propose une garderie, à partir des touts-petits..

L’encadrement sera assuré par Claire-Sophie Chérel, par ailleurs directrice de la crèche Los Petitons à Auterrive, avec l’aide de membres de l’association Chancaires.

La crèche du Primtemps aura lieu à l’école maternelle de Sent Pèr, juste à côté de la fête. Elle sera ouverte de 20h à 1h, le vendredi 14 avril et le samedi 15 avril.

Les parents se chargent de faire manger les enfants avant leur arrivée.
Des lits simples sans barrière sont à disposition. Il est possible d’amener son propre lit. Il faut également amener le doudou et le sac de couchage.

En nous confiant votre enfant, vous nous remettez votre fiche d’inscription, mentionnant vos coordonnées, heure de retour, et autre.
Tarif par soirée : 5 € pour un enfant, 7 € pour deux, 10 € pour trois et plus.
Pour réserver à l’avance, télécharger la feuille d’inscription

chancaires@gmail.com

Vous pouvez également réserver le jour de la fête, à l’accueil du festival.

La Ninoèra deu Primtemps

Augan, Lo Primtemps de l’Arribèra que’vs perpausa ua ninoèra, deus pochons enlà.

L’encadrament que serà assegurat per Claire-Sophie Chérel, per alhors directora de la ninoèra Los Petitons a Autarriba, dab l’aida de sòcis de l’associacion Chancaires.

La ninoèra deu Primtemps que s’estarà a l’escòla mairau de Sent Pèr, au ras de la hèsta. Que serà ubèrta de vint òras a l’ua òra deu matin, lo divés 14 e lo dissabte 15 d’abriu.

Pair e mair que s’encuentan de har minjar los mainatges abans d’arribar.

Lhèits sengles shens cledas que son a dispausicion. Que s’i pòt har seguir lo son lhèit. Que cau tanben miar lo dodó e la sac de dromir.

En nse hidant lo vòste còishe, que’vs balhatz la fica d’inscripcion, mentavent las vòstas coordonadas, òra de tornar, e mei s’ac cau.

Tarif per serada : 5 € per un mainatge, 7 € per dus, 10 € per tres e mei.

Per arreservar a l’avança, telecargar la huelha d’inscripcion

chancaires@gmail.com

Que podetz tanben arreservar lo dia de la hèsta, a l’arcuelh deu hestenau.