Adishatz a tots ! / Bonjour à tous !

Faites courir le bruit, parlez en à tout le monde, les Chancaires repartent sur les routes d’Europe ! Jeunes et moins jeunes, nous nous sommes lancés ce nouveau pari, réussir un échange culturel de qualité avec un autre groupe de musiciens, danseurs, chanteurs du groupe polonais de Przygoda de Rybnick.

Et pour cela, votre contribution grande ou petite, nous le savons tous c’est le geste qui compte, est la bienvenue.

Ce n’est pas le premier échange de ce type pour notre association. Mais aujourd’hui bien que les distances qui nous séparent d’un pays à l’autre restent les mêmes, le prix du voyage jusqu’en Pologne s’est élevé. Par conséquent nous avons donc créé cette cagnotte pour financer la moitié du transport soit 6000 euros. (cliquez pour y accéder)

Hètz correr lo brut, parlatz n’en a tots, los Chancaires que se’n tornan passejar suus camins d’Euròpa ! Joens e vielhs, que’ns èm lançats aqueth navèth desfis, s’i escàder per apitar un escambi culturau de qualitat dab un aute grop de muicaires, dançaires, cantaires, lo grop polonés de Przygoda de Rybnick.Entad aquò, la vòsta participacion grana o petita, qu’ac sabem tots qu’ei l’intencion qui compta, que serà la planvienuda.N’ei pas lo purmèr escambi atau per nosauts. Mes uèi, si las distàncias e damoran las medishas enter los dus pais, lo prètz deu viatge dinc a la Polonha qu’a aumentat. Atau, qu’avem doncas apitat aquera caisha entà pagar 6000 euròs , ​la mitat deu transpòrt.

D’avance merci !  D’avança mercés !

Los Chancaires de Sent Pèr de Lèren.

* Tous les paiements sont bien entendus sécurisés et serviront au seul paiement du transport.