La canta deus ans
La chanson de l’anniversaire

Doman son los ans de l'Annà,
Çò qu'as hèit com present ?
L'èi troçat, l'èi ligat,
Dab un bèth riban daurat.
Son espiar lusirà,
Çò que pòt estar ?
Un, dus, tres... ua estela cadenta au brèç
Quate, cinc, sheis... lo gran libe deus sauneis
Sèt, ueit, nau... ua bicí(cleta) tà halar com cau
Dètz, onze, dotze... lo mei elegant deus vestons
Bons ans !
Doman son los ans deu Leon, de l'Inès, de
l'Akim, de Zoè, deu Loís...

Demain c'est l'anniversaire d'Anna
Qu'as tu fait comme cadeau ?
Je l'ai plié, je l'ai lié,
Avec un beau ruban doré.
Son regard brillera,
Qu'est-ce que ça peut être ?
Un, deux, trois... une étoile filante au berceau
Quatre, cinq, six... le grand livre des rêves
Sept, huit, neuf... une bicyclette pour aller très vite
Dix, onze, douze... le plus élégant des vestons
Bon anniversaire !
Demain c'est l'anniversaire de Leon, d'Inès, d'Akim,
de Zoé, de Louis...