Les Chancaires à Rybnick en Pologne du 22 au 31 août

Adishatz a tots ! / Bonjour à tous !

Faites courir le bruit, parlez en à tout le monde, les Chancaires repartent sur les routes d’Europe ! Jeunes et moins jeunes, nous nous sommes lancés ce nouveau pari, réussir un échange culturel de qualité avec un autre groupe de musiciens, danseurs, chanteurs du groupe polonais de Przygoda de Rybnick.

Et pour cela, votre contribution grande ou petite, nous le savons tous c’est le geste qui compte, est la bienvenue.

Ce n’est pas le premier échange de ce type pour notre association. Mais aujourd’hui bien que les distances qui nous séparent d’un pays à l’autre restent les mêmes, le prix du voyage jusqu’en Pologne s’est élevé. Par conséquent nous avons donc créé cette cagnotte pour financer la moitié du transport soit 6000 euros. (cliquez pour y accéder)

 

Hètz correr lo brut, parlatz n’en a tots, los Chancaires que se’n tornan passejar suus camins d’Euròpa ! Joens e vielhs, que’ns èm lançats aqueth navèth desfis, s’i escàder per apitar un escambi culturau de qualitat dab un aute grop de muicaires, dançaires, cantaires, lo grop polonés de Przygoda de Rybnick.Entad aquò, la vòsta participacion grana o petita, qu’ac sabem tots qu’ei l’intencion qui compta, que serà la planvienuda.N’ei pas lo purmèr escambi atau per nosauts. Mes uèi, si las distàncias e damoran las medishas enter los dus pais, lo prètz deu viatge dinc a la Polonha qu’a aumentat. Atau, qu’avem doncas apitat aquera caisha entà pagar 6000 euròs , ​la mitat deu transpòrt.

 

D’avance merci !  D’avança mercés !

 

Los Chancaires de Sent Pèr de Lèren.

 

* Tous les paiements sont bien entendus sécurisés et serviront au seul paiement du transport.

La Ninoèra deu Primtemps
La Crèche du Primtemps

La Crèche du Primtemps

Cette année, Lo Primtemps de l’Arribèra vous propose une garderie, à partir des touts-petits..

L’encadrement sera assuré par Claire-Sophie Chérel, par ailleurs directrice de la crèche Los Petitons à Auterrive, avec l’aide de membres de l’association Chancaires.

La crèche du Primtemps aura lieu à l’école maternelle de Sent Pèr, juste à côté de la fête. Elle sera ouverte de 20h à 1h, le vendredi 14 avril et le samedi 15 avril.

Les parents se chargent de faire manger les enfants avant leur arrivée.
Des lits simples sans barrière sont à disposition. Il est possible d’amener son propre lit. Il faut également amener le doudou et le sac de couchage.

En nous confiant votre enfant, vous nous remettez votre fiche d’inscription, mentionnant vos coordonnées, heure de retour, et autre.
Tarif par soirée : 5 € pour un enfant, 7 € pour deux, 10 € pour trois et plus.
Pour réserver à l’avance, télécharger la feuille d’inscription

chancaires@gmail.com

Vous pouvez également réserver le jour de la fête, à l’accueil du festival.

La Ninoèra deu Primtemps

Augan, Lo Primtemps de l’Arribèra que’vs perpausa ua ninoèra, deus pochons enlà.

L’encadrament que serà assegurat per Claire-Sophie Chérel, per alhors directora de la ninoèra Los Petitons a Autarriba, dab l’aida de sòcis de l’associacion Chancaires.

La ninoèra deu Primtemps que s’estarà a l’escòla mairau de Sent Pèr, au ras de la hèsta. Que serà ubèrta de vint òras a l’ua òra deu matin, lo divés 14 e lo dissabte 15 d’abriu.

Pair e mair que s’encuentan de har minjar los mainatges abans d’arribar.

Lhèits sengles shens cledas que son a dispausicion. Que s’i pòt har seguir lo son lhèit. Que cau tanben miar lo dodó e la sac de dromir.

En nse hidant lo vòste còishe, que’vs balhatz la fica d’inscripcion, mentavent las vòstas coordonadas, òra de tornar, e mei s’ac cau.

Tarif per serada : 5 € per un mainatge, 7 € per dus, 10 € per tres e mei.

Per arreservar a l’avança, telecargar la huelha d’inscripcion

chancaires@gmail.com

Que podetz tanben arreservar lo dia de la hèsta, a l’arcuelh deu hestenau.

Los Chancairòts en estag
Les petits chancaires en stage

Les petits chancaires étaient en stage de danse à Arancou pour préparer leur spectacle.
Le spectacle des Chancairòts ça sera le Samedi 15 Avril à 18H

Los Chancairòts qu’èran en estagi de dança a Aranco tà preparar l’espectacle.
L’Espectacle deus Chancairòts que serà lo Dissabte 15 d’Abriu, 18 òras

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Ponts e Palancas
Ponts et Passerelles

Le thème de cette 11ème édition : ponts et passerelles

Voyez-vous, sur un pont, ce qu’il y a d’agréable, de parfaitement délectable, c’est s’arrêter un instant et scruter patiemment, comprendre ce que l’on passe.
Imaginez seulement un pont que l’on emprunterait, sans rien voir, sans rien apercevoir, avec de grandes barrières pleines, si hautes qu’elles nous enlèveraient tout point de vue, toute envie de savoir, seulement de suivre, et de s’en trouver bienheureux, rassuré, une fois l’obstacle franchi, dépassé.
Mais bien plus qu’un obstacle, un indispensable environnement, mouvant. Que l’on appréhende, l’on cherche à comprendre, jusqu’à ce qu’il en soit riche, émouvant. Tenace, même, par ses contours réclamant des prouesses. Vorace, leste, à la poursuite d’éclairs de sagesse. Réclamant, souriant, des passerelles de fortune : embarquez, venez les tresser, les déployer, des langues déliées aux rythmes obstinés. Et pourquoi pas, parfois, s’élever, au dessus de la mêlée. Un pont est jeté, allez-y, foncez !

Ponts e Palancas

Vedetz, sus un pont, çò de plasent, regaudissent, qu’ei s’estancar un moment e lutzar pacient, compréner capvath çò de passat.
Imaginatz sonque un pont on s’i anaré, shens arren véder, ni apercéber, dab granas cledas, òrbas, tan hautas que’ns tirarén la vista, la hami de saber, tà seguir e sonque, e se’n trobar benurós, rassegurat, un còp l’empach franquit, trespassat.
Mes hèra mei qu’un empach, un entorn de non pas deishar, mavedís au mei har. De plan compréner, de bon enténer, tiò que’n vadi lusent, esmavent. Ponhastre e tot, per hà’n lo torn dab valor. Glapaut e lèste, a gahar tròç de rason. A tot hòrt volent, tostemps arridolent, palancas e ponticas : embarcatz-ve, tà trenar-las, espandir-las, de lengas a desligas tiò ritmicas encapborridas. E perqué pas, a còps, ua ahautada, au demiei de la mesclada. Qu’avem pausat un pont, anatz-i, tà de bon !

L’afica
L’affiche

Une chose est sûre : après l’hiver c’est le printemps !

L’équipe est en train de vous concocter une programmation d’enfer pour 3 jours et 3 nuits de fête.

Vivement le 13 avril 2017

En attendant voici un projet d’affiche

1èra amassada programacion
1ère réunion programmation

L’équipe est en train de vous concocter une programmation d’enfer pour 3 jours et 3 nuits de fête.

Lo hestau de musicas e danças tradicionaus e creacions qui’n son gessidas que s’i torna tà ua navèra edicion !

Le festival de musiques et danses traditionnelles et créations qui en émanent revient pour une nouvelle édition : les 13, 14 et 15 avril 2017.

LA MAL COIFFEE, FABURDEN, SALTOKA… Duèls de bal, estagis de musica e dança, passejadas, projeccions de filmes…

Vivement le 13 avril 2017

A bientôt pour la prog complète !

En attendant nous vous tiendrons au courant.